
Lourdes’is ei öelnud Neitsi Maarja pühale Bernadette’ile oma nime kuni viimase hetkeni – selle avaldas ta alles 25. märtsil 1858, kaheksateistkümnest ilmumisest kuueteistkümnendal. „Mina olen Pärispatuta Saamine.“
Ka Fatima lastele ei avaldanud ta oma isikut enne viimast ilmumist Cova da Irias.
- 13. mail 1917, kui Neitsi Maarja lastele esimest korda ilmus, lausus ta neile: „Hiljem ütlen ma teile, kes ma olen.“
- Kolmandal ilmumisel 13. juulil ütles ta neile: „Oktoobris ütlen ma teile, kes ma olen.“
- 13. oktoobril täitis ta oma lubaduse ja ütles lastele: „Mina olen meie Roosipärja Emand“.
Ta ei öelnud „mina olen Roosipärja Emand“. Ta ütles:
„Eu sou nossa Senhora do Rosário“
„Mina olen meie Roosipärja Emand“.
Oma raamatu „Fatima, meie aja vaimne valgus“ („Fatima, a spiritual light for our times“) esimeses köites selgitab isa Karl Stehlin põhjalikult, miks Neitsi Maarja endale sellise tiitli valis. Siin on katkendid tema selgitusest:
“Just nagu Lourdes’is, ehkki tema usaldusalused tundsid ta kohe ära, ei tahtnud ta alguses oma nime avaldada. Milleks see viivitus, see saladuslikkus, kui mitte tõmbamaks meie erilist tähelepanu nimele, mis kätkeb oma kandja müstilist olemust? (…)
Ta ütleb: „Mina olen meie Emand“
Võib-olla valis ta väljendi meie Emand nimelt, näitamaks, et ta tõepoolest ongi kõikide inimeste Emand.
Talle meeldib see tiitel nii väga, et ta õhutab meid seda enda kohta kasutama. „Ma olengi tõesti see, kelleks te mind kutsute, ma olen meie Emand. Te nimetate mind oma Emandaks, ja teil on õigus, see ma olen!“
Selle ebatavalise tiitliga tahab ta näidata, et ta tõepoolest on senhora, Kuninganna, kes on oma jumalikult Pojalt saanud kuningliku seisuse ja täidesaatva võimu.
See meelevald ja võim on meie oma. Maarja on meie Emand, osa meist endist – selles mõttes, et tema autoriteet ja võim on ainult meie teenistuses, meie ja meie igavese õnne hüvanguks.
„Mina olen meie Roosipärja Emand“
Tema kuninglikku tiitlit täpsustab sõna „Roosipärg“. See tähendab, et Roosipärjas esildub tema Kuninganna ja Emanda olemus.
Mis on Roosipärg? (…) Roosipärg on kett Taeva ja maa vahel, ankur, mis kinnitab hinge igavesse sadamasse. (…)
„Mina olen meie Roosipärja Emand“ tähendab: „Mina olengi lüli Taeva ja maa vahel, redel, mida mööda Jumal maa peale laskub ja mida mööda meie Tema juurde pääseme. Mina olen senhora, see, kellel on meelevald juhtida ja käskida kõiki roose – kõiki oma laste häid tegusid ja intentsioone, mida nad Jumalale ohverdavad. Ma võtan kõik oma laste kalliskivid, ühendan need oma vooruste ja lõputu armastusega ning valmistan neist väärilise, laitmatult puhta krooni. Sellega kroonin ma ülima austuse, ülistuse ja alandlikkuse aktina oma Poja pea.“
Tõlkis Loviisa Mänd









